Начнем с того, что такое джиттер.
Посмотрите на спектр опорного генератора, как его интерпретирует фирма Аналог Девайс. Картинка ниже.

Здесь есть и Джиттер и Фликкер шум, и Фазовый шум узкой и широкой полосы и динамический диапазон.
Замечу, что общепринятых понятий не существует это материал только одной фирмы производителя ЦАП АЦП, ДСП и пр. элементной базы.

Понятно, что джиттер это одна из характеристик спектра, и отнюдь не самая важная.

Откуда он берется?
1. Вибрация механики.
2. Наведенный от опорного генератора.
3. Наведенный от синхронизации канала демодуляции.
4. От БП - через спектры вышеупомянутых источников.

Джиттер от плохой отражающей поверхности, слабо прожженных дырок в диске - полная ерунда.
Поток с диска усиливается до любого необходимого уровня без проблем!
Синус (якобы) превращается формирователем или компаратором в меандр.
Формирователь, как правило находится внутри микросхемы демодулятора.

Например известно, что некоторые проигрыватели не читали в свое время СД РВ.
Проблема решалась просто - устанавливали усилитель между головкой и входом демодулятора, потому, что у РВ синус гораздо меньше уровнем, чем при чтении СД дисков. Читабельность и джиттер - это совершенно разные вещи.
Усилить не проблема!
Форма синуса или меандра не имеет значения для дальнейшей обработки - в любой системе есть узлы формирования уровней!

Примерно так.
Я, предлагаю завязывать этот спор - поскольку нет ни одного доказательства (кроме голословных утверждений) об каком либо отличии копии и оригинала.
Кроме того все споры чисто теоретические, нет ни одного человека, который с паяльником и приборами занимается цифровой техникой профессионально.
Спор дилетантов.

О каком джиттере говорят аудиофилы?
О том, который в проигрывателях без промежуточной буферизации приходит с диска на выход.
Диск вибрирует и соответственно также и дрожит спектр выходного сигнала.

В нормальных системах так не делается - этой проблемы в принципе не существует для цифровой техники. Все это выдумано, что бы покупали фирму и не игрались с писалками.
Еще некоторые фирмы умудрялись обходится без внутренноего опорного генератора и тактировали декодер и ЦАП непосредственно сигналом самого потока данных с диска.