не чтения, внимательнее смотрите, а записи. вы же пишете на него постоянно, как я понял. почитайте про технологию более подробно и будет ясно почему такой разброс цен при одинаковых ёмкостях.
тишина и энергопотребление конечно аргумент. если винтов хотя бы с десяток.
скорость же даже самый тихоходный архивный wd green имеет с запасом для локальной сети, если это не сеть предприятия .