<Я не смог заставить выдавать поток DD со своей картой>

Там ничего сложного нет, просто в настройках самого ДВД-плеера надо выставить цифровой выход и всё заработает. Там были ещё траблы с центром, но тоже просто нехватало галочки в настройках звуковухи, это всё по-моему на ихбт было подробно расписано...