Значит у Никона неудачный кит в этом плане.
Касательно 50\1.4 и 50\1.8 - допустим, есть минимальная разница в боке. Она хоть на капельку влияет на восприятие итоговой картинки?
или зритель восклкнет - я узрел затемнение по краям кружка нерезкости!
Даже автор статьи по твоей же ссылке говорит "The 50mm f/1.8G and f/1.4G show pretty much the same bokeh when used at f1.8".
Т.е. пункт про боке сразу отметаем?

И да, тебе кажется, что ты видишь на тех картинках разницу в цветопередаче? Смею уверить тебя, она идентична. Ведь светосила и диафрагменное число это разные вещи. У объективов 1.8 и 1.4 отличается светопропускание поэтому на одинаковых диафрагмах, выдержках и исо на более дорогом объективе картинка ярче. Приведи фото с обоих объективов до одинаковой экспозиции и разницы не будет.

Про резкость я не читал, но наверное ж более дорогой должен выиграть.