> ) на обложке "Гладиатора" очень интересно
> живописуются преимущества двухдисковой версии,
> какой он вроде и является (крупная надпись сверху
> полиграфии), но по факту диск один.

Это переиздание уже на москвоском заводе (первые тиражи печатались в Германии). К сожалению, при этом все двухдисковые релизы "лишились" второго диска. А полиграфию некоторое время ложили старую.

> На полиграфии, на самом диске и в меню "Ван
> Хелсинг" значится русский дубляж в DTS - по
> факту, как Вы уже наверное догадались, большой
> хрен.

Да, CP Digital признали факт брака. Обещают в России выпустить исправленную версию, со временем она доберется и до Украины, скорее всего.

> Формат изображения на полиграфии указан
> 4:3, что тоже не соответствует действительности

Там леттербокс (не-анаморф) 1.85:1 с черными полосами вписанными прямо в кадр 4:3. Так что относительно верно все, хотя это, безусловно, огромный недочет издания.