(10-03-2009 10:44)AlexCherny link писал(а):[quote author=avtoritet1 link=topic=1272.msg170006#msg170006 date=1236451020]
Так, что теперь нельзя высказывать свое мнение, раз Вы уже упомянули этот фильм.
Да запросто, я процитировал по другому поводу - переводы разные.
[/quote]
Перевод с оригинального названия "Body of Lies" звучит как у вас. Но наши умники почемуто перевели так, как я написал. Смотрел в полно дубляже вроде как проф. перевод. Сори за наезд.
