[quote='smehun' pid='1474572' dateline='1357597473']
I Know What I Like, в переводе: Я знаю кто Я (в вашей шкуре).

I know what I like, and I like what I know - это скорее можно перевести как "я знаю, что мне нравится, и мне нравится то, что я знаю", in your wardrobe - скорее - в твоем шкафу.
[/q
Мне тоже кажется, что эта фраза" я знаю что люблю
, а люблю, то что знаю" относится к английскому консерватизму, как отрицание нового и неопробованного. Хотя возможно, это идиома.