...вопрос, ... по углам есть вентиляционные отверстия в полу или нет.
Отцовский дом так сделан с деревянными полами и там в каждом углу отверстие прикрытое декоративной решоткой для улучшения вентиляции. Самое интересное что в зале стоит вся аппаратура брата и играет довольно громко, но резонансов не возникает.
Засыпать такой пол не рекомендуется, иначе появится грибок и дерево просто сгниёт.
Сверху можно только ковры иль ковролин, ДСП, ЮСБ эффекта не даст. А вообше так по логике
у вас просели лаги под полом и необходим ремонт.