Да уж, хобби действительно не бюджетное. В вашем случае простых решений нет. Вы правильно отметили о колонках в углах да еще со столом посредине. Я бы креативно попытался сначала все-таки изменить это. Ну а дальше только зацепись...
По ЦАПу- вы можете его поставить, но тут же придется переделывать комп иначе толку от цапа будет не много.
Усилитель - согласен с высказанным.
