Не думаю, что здесь - лучшее место для передачи и получения знаний, но..
АЧХ динамиков измеряют для того, чтобы корректно проектировать АС.
АЧХ АС измеряют для того, чтобы получить по итогу достоверную передачу информации через электромеханический преобразователь, коим АС (динамик или динамики в ящике, с фильтрами...) является.
А когда говорят, что АЧХ не имеет значения, в большинстве случаев имеют ввиду, что адаптивные способности человеческого слуха (не уха!) позволят получать удовольствие и при АЧХ, отличной от плоской (с определёнными ограничениями).
Например, узкий пик более 6 дБ будет слышен всегда, а такой же провал - нет.
Ну, и так далее..