Почему бы не использовать сеть? Где-то стоит главный компьютер который работает как сервер хранящий всю музыку (она всеравно первой попадает на него), а медиаплеер играет с его диска\директории по сети...
Я сам именно так делал, правда к сожалению у меня медиаплееры не прижились, а точнее не смогли переиграть ПК+HiFace2 потому вернулся к концепции на базе ПК, ведь по сути все медиаплееры это тоже обычный ПК...