Ну, на первое время видимо можно перебиться... По конкретным моделям не готов я чего-то умное сказать;), но то, что Сонька декодеры DD и DTS начала ставить в мини-центры - само по себе факт отрадный.

Со временем добавить дешевую ДВД-вертушку (типа ЛыЖей) или с компа подать сигнал с ДВД-РОМа и через звуковую карточку с цифровым выходом - и можно жить какое-то время.

На кассеты в плане воспроизведения аналогового Dolby Surround я бы особо не рассчитывал - его-то и на ДВД (т.е. Долби Диджитал в данном случае) при наложении перевода обычно корёжат крепко:(.