Основная ошибка, преследующая наш народ, - мышление на русском языке. Т.е. вместо того, чтобы выразить идею, выразить её сразу на англ., люди сначала в уме формируют предложение на русском, а потом начинают его переводить. Во-первых, т.о. никогда не достигнуть беглости речи из-за лишнего звена в цепи... но самое главное то, что ввиду ущербности нашего мышления, мы, если вдруг наталкиваемся на слово, перевод которого не знаем, впадаем в ступор... а ведь одну и ту же идею можно выразить несколькими способами..и если мы не знаем какое-то слово, то его всегда можно обойти.. Это самое первое, чему я учу своих студентов. Приведу пример : у вас в животе заурчало и вы ощутили некий дискомфорт...эту идею можно выразить следующими предложениями - 1) Я голоден. 2) я хочу есть 3) Умираю от голода. 4 ) Я проголодался 5) Сейчас коня бы съел ....и пр. пр. пр. т.е. не облекая это чувство в русскую словесную форму, сразу же пробуйте его выразить на англ... выразить словами, которые вы знаете, используйте свой потенциал, вместо того, чтобы впадать в ступор от того, чего вы не знаете..

---

(26-09-2012 11:32)Etranger писал(а):  

(26-09-2012 11:13)max 107 писал(а):  А какие книги/аудио книги посоветуете,если знания на уровне -Понимаю половину(или почти половину) из бытового разговора,могу говорить на уровне предложений из 2-4слов,несложное.

Записываем.

покупаем книгу для чтения+кассету, например, Дракулу, Брэма Стокера, оксфордского издания.
Кассету в маг, наушники на голову, ручку в руку, тетрадь на письменный стол.
Кнопка воспроизвести, слушаем, например, первую главу полностью. стоп. перекрутили на начало. Опять воспроизведение по одному предложению.
Задача, то что услышал, записал англ. языком в тетрадь.
Проверил. Исправил. Понял ошибки. Попил пива. Продолжил.
Удачи

Такой вариант прослушки хорош...но есть минус - вы намного больше времени тратите записывая. чем слушаете... а задача стоит именно научиться слышать..Т.е. его можно использовать иногда как самотестирование, но не стоит слишком много внимания этому уделять.

Попробуйте послушать текст несколько раз..потом оставить его на завтра.. на следующий день прослушать ещё пару раз.. он будет звучать уже намного понятнее.. и ещё раз вернуться к нему через неделю. Делать это можно по пути на работу или с работы, т.е. это не будет отнимать время, что тоже важно.

Т.е. просто скачиваете аудиокнигу, скажем, "Бойцовский Клуб" Чака Паланика ( не сильно сложная лексика для понимания ), берёте первую главу и режете её на небольшие кусочки.. и эти кусочки проигрываете в своём телефоне, плэере и т.п.
Я , к примеру, из дома не выхожу без плэера с наушниками... и время в транспорте коротать помогает, и полезно, и интересно.

---

Книги качайте с битрэйтом повыше.. потому как при 32 и у меня порой возникают сложности в восприятии.