Едут на лошадях поручик Ржевский и Наташа Ростова. Разговаривают там на разные темы, и тут лошадь под Наташей очень громко пе@данула. Ей стало неудобно и она говорит Ржевскому:
- Извините, поручик, за это маленькое недоразумение.
- Опа на! А я думал это лошадь!