Теоретически, на звук влияет все :) В данном случае врядли есть смысл переделывать, хотя, охота повозиться... А на счет переходников - не лучше ли сразу собирать кабель с пятиштырьковым (РГ5) коннектором? Конечно далеко не любая пара кабелей влезет даже в надрезанный хвостовик РГ5, но лучше уж кабель потоньше и никаких лишних переходников.