Розібрався з форматами.
На виході DIR9001 і PCM2707 - Two complement (16-ти розрядні знакові слова, старший біт перший перший)
Вхід TDA1540 розуміє Offset binary (14-ти розрядні беззнакові слова, старший біт перший перший)

Тому, простою схемою не обійтись.
Потрібно інвертувати старший розряд.

Можна затримати данні одного каналу відносно іншого парою 8-ми бітних здвигових регістрів з послідовним входом і послідовним виходом + вихід розділених каналів.
16-ти бітний, старший біт перший перший в 14-ти бітний, старший біт перший перший можна перетворити затримавши данні кожного каналу ще парою 2-х бітних здвигових регістрів з послідовним входом і послідовним виходом

Але як в відносно простій схемі послідовних здвигових регістрів, що виходить, інвертувати старший біт? Щоб не перетворювати послідовний-паралельний, інверсія старшого, зсув 14 біт, послідовний.

Можливо, хтось сильний в цифровій схемотехніці і має ідеї?