Для начала скачайте Драйвер последней версии для RME 9632, можно еще и прошить, на всякий случай, но пять же на свой страх и риск (ссылка на прошивку на этой же странице). Какую именно ошибку дает foobar при воспроизведении файлов с большим битрейтом? Выложите скриншот.
Некоторые пользователи, и я в их числе, перешли на использование Album Player и очень довольны, и про foobar давно забыли.