Да, пожалуй... Выражение технически не точное, на то оно и жаргон. Но причинами "зажатого баса" могут быть не только малый объём, но и множество других, а на слух это всё влспринимается как именно "зажатость" (отсутствие микроструктуры), отсюда и слово "передемпфированный", поскольку при раздемпфировании нередко микроструктура появляется, хотя могут вылезти и другие проблемы.
Куда девается микроструктура, то есть малые уровни, здесь на форуме вряд ли кто ответит, ибо теория акустикостроения и акустических оформлений не оперирует понятием малый уровень (то есть ограничение ДД снизу) и матем. аппарата на этот счёт верояно никакого нет.