Дело в том, что если происходит сворачивание DTS или DD сигнала в левый-правый, то не факт, что он присутствует на линейном выходе у Соньки.

ИМХО оставить Nacamichi для стерео или чего-то простого и купить нормальный современный ресивер и не парить себе мОзги
вылепить что-то нормальное не получится, староват уже Нак