Комрады, давайте рассуждать логически. Раз комп используется как транспорт, то нужно рассматривать, как помехи в системном блоке повлияют на формирование SPDIF потока. На амплитуду сигнала -0.5 +0.5В они очевидно не повлияют.
На работу кварца если и есть влияние, то имхо правильней запитать карту внешним клоком с внешним питанием, но не через SPDIF in, а вместо штатного.
Ну и питание через PCI должно быть от хорошего БП.
А шаманить с материнками и памятью это имхо черезчур...