Можно сделать и за не сильно дорого, просто надо чуть разбираться в этих устройствах. К примеру USB to SPDIF конверторы есть разных вариантов от дешовых непонтно каких до вполне приличных. Из не дорогих можно глянуть Musiland Monitor USD 01(сам не имел дела, но отзывы весьма хороши, при этом дорабатывается) или из начальных полупроф внешних ЗК, очень хороши решения на чипе Tenor te7022(сейчас сам пользуюсь ЗК с этим чипом, однозначно лучше встроеного звука и использу как раз для записи минидисков). Но лучшим в этом будет вот это устройство.