(18-03-2012 20:32)Гаруспик писал(а):  з.ы. По этому тесту:
http://marlene-d.blogspot.com/2012/01/ho...tween.html

самый клевый кабель стандартный. Самые хреновый - аудиоквест. ВладимирНб на вас нет

Цитируем впечатления этого же товарища касательно USB кабеля AudioQuest Forest и это при, том, что по замеренным им же графикам он уступал стандартному кабелю :

"For testing I used two scores by Jerry Goldsmith: "Looney Tunes: Back in Action" from 2003 and "Dennis" from 1993. Since you will be able to download those two 30-seconds excerpts from these scores I´m going to explain to what things you have to pay attention to: on the Looney-tunes track there is a percussion group mixed to the front. Behind it you can hear the full orchestra performing. With the Audioquest cable the attacking sforzandos of the orchestra are more noticeable, especially their reverb tails. After one third into the excerpt a plucky synthesizer will join the two groups, mixed to the center area: it can be perceived better with the Audioquest cable. Overall, the sound with the Audioquest has more warmth and more punch - although some people might prefer the more slimmer, seemingly crisper sound when the SoundBlaster is used with its standard cable.
On the Dennis-tracks the virtual stage is not so flat with the Audioquest. Again you can observe a more punchier, warmer sound with an improved perceived dynamic: the deep bass hits of the orchestra are more impressive. With the standard cable the strings sound more like metal, almost gritty. With the Audioquest they have more gloss (which was preferred by J. Goldsmith in the '90s). "

Я думаю, что особый перевод не потребуется.