Трансформатор - это ферритовое кольцо проницаемостью 1000-3000 и милиметров 10, в диаметре (чтоб удобно мотать было) и двумя проводами одновременно намотать витков 10. Кольцо стоит несколько гривен на любом радиорынке (или вообще бесплатно отдадут )
Транс нужен больше для перестраховки и реально портит звук.
Вся работа заключается в проделывании дырки под разъём и припаивании двух проводов (всего 4 пайки).