Hi-Fi Forum
Russian to English song lyrics translation? - Версия для печати

+- Hi-Fi Forum (https://hi-fi-forum.net/forum)
+-- Форум: Звук (/forum-3.html)
+--- Форум: Hi-Fi Аудио (/forum-8.html)
+--- Тема: Russian to English song lyrics translation? (/thread-24877.html)

Russian to English song lyrics translation? - loganmadrid - 14-01-2011 09:02

The song is called Париж by Jane Air:
в твоём городе дождь я тебе запишу на компакт
моего сердца стук свой звук ты урежешь басы
лучше просто на стоп нажми приостанови я вылезу здесь
догорает мой Париж у меня из окна осколки крыш
без тебя.

Re: Russian to English song lyrics translation? - victorr - 14-01-2011 11:11

:`( Это надо в раздел "письменность", которого пока нет

Re: Russian to English song lyrics translation? - Alex Nikitin - 14-01-2011 20:56

(14-01-2011 09:02)loganmadrid link писал(а):The song is called Париж by Jane Air:
в твоём городе дождь я тебе запишу на компакт
моего сердца стук свой звук ты урежешь басы
лучше просто на стоп нажми приостанови я вылезу здесь
догорает мой Париж у меня из окна осколки крыш
без тебя.
Я бы перевел, но хотелось бы сначала понять, для чего нужен перевод на английский?

Алексей

Re: Russian to English song lyrics translation? - Мутник - 15-01-2011 00:02

Слушайте, это уже третий "англичанин" который задаёт странные вопросы на ломаном английском. Одному написал в личку и спросил чего, мол, по-английски спрашиваешь. Англичанин что ли? Ответа не было. Что происходит? Кто-нибудь объяснить может? Может Штирлиц ответ знает?

Re: Russian to English song lyrics translation? - victorr - 15-01-2011 00:20

Может это боты наступают.. Shocked

Re: Russian to English song lyrics translation? - cosmos - 15-01-2011 01:06

(15-01-2011 00:20)victorr link писал(а):Может это боты наступают.. Shocked
прочитал и посмотрел на Вашу аватарку Biggrin

Re: Russian to English song lyrics translation? - Мутник - 15-01-2011 11:18

(15-01-2011 00:20)victorr link писал(а):Может это боты наступают.. Shocked
А кто такие боты?

Re: Russian to English song lyrics translation? - matador - 15-01-2011 12:04

(15-01-2011 11:18)Мутник link писал(а):[quote author=victorr link=topic=32934.msg595258#msg595258 date=1295040055]
Может это боты наступают.. Shocked
А кто такие боты?
[/quote]
Программы-пользователи Angry

Re: Russian to English song lyrics translation? - victorr - 16-01-2011 17:50

(15-01-2011 11:18)Мутник link писал(а):[quote author=victorr link=topic=32934.msg595258#msg595258 date=1295040055]
Может это боты наступают.. Shocked
А кто такие боты?
[/quote]
Википедия