+- Hi-Fi Forum (https://hi-fi-forum.net/forum)
+-- Форум: Видео (/forum-4.html)
+--- Форум: Кино (/forum-14.html)
+--- Тема: Об "Avatar"е (/thread-13604.html)
Re: Об "Avatar"е - DJ-tolik.doc - 31-01-2010 00:18
"Аватар" доводит до мигреней
"Утро России"
В Великобритании разгорелся скандал вокруг фильма "Аватар". Более трех миллионов зрителей пожаловались врачам на головокружение и сильную мигрень во время просмотра 3D версии популярного блокбастера.
Может аппаратура для показа у них другая, или англицкие головы не выдерживают "высокоинтеллектуальной" нагрузки фильма?
Re: Об "Avatar"е - DJ-tolik.doc - 02-02-2010 21:39
(29-01-2010 17:33)Пушкин link писал(а):Простите, что вынужден внести ложечку дегтя. Вот не хочу... но - если не я, то кто же?Мне кажется, единственный , в настоящее время хороший профессиональный дубляж на украинском языке - это перевод Симпсонов - хоть здесь постарались!
Ни в коем случае не хочу огорчать тех, кто от фильма в восторге. По видео реализации - это прорыв, новый уровень, зачёт.
По тематике - интересно, увлекательно. И плевать, что слямзено. В халливуде давно оригинальные идеи - редкость, а в блокбастерах - большая редкость.
Драматургические расклады - там же. Что здесь и констатировано.
Смотрел не в 3-д, так что прелести эффекта оценить пока не могу.
Пишу только по одной причине. Украинский дубляж испортил мне просмотр. Не подумайте, что я украинофоб, совсем наоборот. Но голосовая неорганичность персонажей торбила меня весь сеанс. Не научились у нас наполнять их жизнью. Не верю!!!
Может из-за того, что актеры дубляжа в жизни говорят на русском, может продюсеры-режиссеры далеки от искусства - мне пофиг. Результат - чудо!
Это моё мнение. Спорить не надо. Я заплатил деньги. И даже не ел поп корн и не пил пиво.
На хер такой дубляж на хер!
Re: Об "Avatar"е - Пушкин - 03-02-2010 13:40
До речи - да. Эта творческая группа некоторым образом связана с переводом ситкома "Альф", который в своё время стал первой ласточкой.
Re: Об "Avatar"е - TVL69 - 06-02-2010 20:05
Фильм - шедевр компьютерной графики!!, дающий понять, что в ближайщем будующем профессия актёр может пропасть )
Re: Об "Avatar"е - savik13 - 07-02-2010 11:19
(06-02-2010 20:05)TVL69 link писал(а):Фильм - шедевр компьютерной графики!!, дающий понять, что в ближайщем будующем профессия актёр может пропасть )Единственное, что дает понять этот фильм, что скорее исчезнет понятие -зритель, останется попкорн, кока-кола и, как говорил один "актер"-пипл хавает. А актеры останутся всегда!
Re: Об "Avatar"е - borninussr - 07-02-2010 15:21
(07-02-2010 11:19)savik13 link писал(а):[quote author=TVL69 link=topic=18607.msg351663#msg351663 date=1265475928]Единственное, что дает понять этот фильм, что скорее исчезнет понятие -зритель, останется попкорн, кока-кола и, как говорил один "актер"-пипл хавает. А актеры останутся всегда!
Фильм - шедевр компьютерной графики!!, дающий понять, что в ближайщем будующем профессия актёр может пропасть )
[/quote]
Вы меня опередили. Так оно и будет.
Re: Об Avatar"е - savik13 - 07-02-2010 20:19
Не к месту, но все равно выскажусь-раз народ уже хоронит артистов! Вчера был на бенефисе Бориса Барского и Георгия Делиева( "Два по пятьдесят").
И понял для себя, что актерство-вечно, ибо лицедейство в природе человеческой!
Re: Об "Avatar"е - Neal - 09-02-2010 12:45
Ох уж эти китайцы : http://www.danwei.org/tourism/hallelujah_mountain_in_real_li.php http://www.youtube.com/watch?v=ZlVHozcYA7k
Re: Об "Avatar"е - kill-wolf - 09-02-2010 12:52
(09-02-2010 12:45)Neal link писал(а):Ох уж эти китайцы : http://www.danwei.org/tourism/hallelujah_mountain_in_real_li.php http://www.youtube.com/watch?v=ZlVHozcYA7kТак это давно не секрет, что много задних планов берётся с натуры и после оцифровки плёнки дорисовывается
Re: Об "Avatar"е - Neal - 09-02-2010 12:55
Не каждый день горы переименовывают
Re: Об "Avatar"е - savik13 - 09-02-2010 13:03
А как интересно тема зажигалась! Взаимоотношения российской коммпартии, братiв Стругацких и крахобора Камерона, и вот сползли к китайцам!
Re: Об "Avatar"е - kill-wolf - 09-02-2010 13:05
(09-02-2010 13:03)savik13 link писал(а):А как интересно тема зажигалась! Взаимоотношения российской коммпартии, братiв Стругацких и крахобора Камерона, и вот сползли к китайцам!Они везде! По статистике каждый четвёртый-китаец!
Re: Об "Avatar"е - Neal - 10-02-2010 13:15
Вслед за китайцами индусы
http://korrespondent.net/showbiz/cinema/1045770
Re: Об "Avatar"е - Huboy - 10-02-2010 23:32
(09-02-2010 13:05)kill-wolf link писал(а):[quote author=savik13 link=topic=18607.msg353876#msg353876 date=1265709795]Они везде! По статистике каждый четвёртый-китаец!
А как интересно тема зажигалась! Взаимоотношения российской коммпартии, братiв Стругацких и крахобора Камерона, и вот сползли к китайцам!
[/quote]
Поэтому блондинки и не хотят рожать четвертого ребенка.
Re: Об "Avatar"е - savik13 - 11-02-2010 08:47
(10-02-2010 23:32)Huboy link писал(а):[quote author=kill-wolf link=topic=18607.msg353879#msg353879 date=1265709941]Они везде! По статистике каждый четвёртый-китаец!
[quote author=savik13 link=topic=18607.msg353876#msg353876 date=1265709795]
А как интересно тема зажигалась! Взаимоотношения российской коммпартии, братiв Стругацких и крахобора Камерона, и вот сползли к китайцам!
[/quote]
Поэтому блондинки и не хотят рожать четвертого ребенка.
[/quote]
А тема превращается в посвистелки!
Re: Об "Avatar"е - Uncle Bob - 12-02-2010 01:34
скажите по сути - фильм понравился или нет? лично мне понравился, моей семье тоже, диск BD куплю без вопросов.
Зритель уже проголосовал кошельком - результат налицо
Re: Об "Avatar"е - savik13 - 12-02-2010 08:46
Посмотрел и забыл! Навсегда. Любопытно. Смотреть второй раз и тем более покупать диск желания не возникает. Если художнику фильма и криейтерам спецэффектов дадут статуэтку-не против. Если фильму в целом-маразм!
Re: Об "Avatar"е - Uncle Bob - 12-02-2010 09:05
(12-02-2010 08:46)savik13 link писал(а):Посмотрел и забыл! Навсегда. Любопытно. Смотреть второй раз и тем более покупать диск желания не возникает. Если художнику фильма и криейтерам спецэффектов дадут статуэтку-не против. Если фильму в целом-маразм!это и называется "личное мнение" - кому-то понравилось, кому-то нет
Re: Об "Avatar"е - Glib - 12-02-2010 10:29
(12-02-2010 01:34)Uncle Bob link писал(а):скажите по сути - фильм понравился или нет? лично мне понравился, моей семье тоже, диск BD куплю без вопросов.
Зритель уже проголосовал кошельком - результат налицо
Я тоже хочу себе в коллекцию. Для домашнего просмотра будет режиссёрская версия, на 40 мин. длиннее, в частности, действительно сняли сцену "любви" протагониста и туземки, которой так явственно не хватало
Re: Об "Avatar"е - andrey 77 - 12-02-2010 10:33
поддерживаю на BD будет куплен однозначно